span.privatemsg-message-new {
  color: red;
}

/* #content is required to be more explicit than bartik */
#content h2.privatemsg-reply {
  margin-bottom: 10px;
}